The necessary step to ensure an Operator is able to see a Template Set in the Ignition Post Web Client
A Template Set must be marked as "Active" before it appears in the Operators' Templates list: